PC98 다크세라핌 한글화 패치

 

 

PC98용 다크세라핌 한글패치
 
최종수정일: 2022.11.23
한글화: 천수도인
제작자 블로그: https://hyunxx.tistory.com/

이 한글패치는 DOS용 다크세라핌의 번역 내용을 참고하였습니다.

* 미결
  - 아쉽게도 오프닝, 엔딩의 디코더까지는 만들었으나, 인코더까지는 못 만들었습니다.
  - 결국 아직 오프닝/엔딩의 한글화를 못하였습니다.

수정이력
# 2022.11.23
  - 전반적인 확인 및 대사 누락등의 오류수정
  - 대사 수정

# 추가
  - 일어, 한국어 대사도 패치에 포함: scripts 폴더
# v0.952 (2004.12.26)
  - 폰트체계 변경시 몇가지 오류 수정 
 
# v0.951 (2004.11.7)
  - Jin..님 폰트 체계로 업데이트

# V0.95 
  - 도스 버전 다크세라핌의 번역 내용을 참고하였습니다.
  - 미해결 부분
    오프닝, 엔딩 외에는 모두 한글화를 하였습니다.
    작은폰트 대화 및 이름도 콘솔 한글화 하듯이 한글화 하였습니다.
    오프닝 및 엔딩은 인코딩이 되어있어 한글화에 고전중입니다.
    일단 게임을 즐기기 원하시는 분을 위해 배포합니다.

 

DarkSeraphim-hanpatch.zip

0.41MB