PC98 한글화

레트로배트는 설치하셨다는 가정하에 설명을 진행하겠습니다. 1. 우선 RetroBat/roms/pc98에 PC98용 게임을 추가합니다.2. 레트로뱃 시작화면에서 왼쪽아래 (메뉴) 클릭 후 (게임설정) 클릭하고 (게임목록 업데이트)를 클릭 후 게임목록을 업데이트 합니다. 그러면 PC-9800관련 GUI가 생성됩니다. 3. 다시 레트로뱃 시작회면에서 왼쪽아래 (메뉴) 클릭 후 (게임설정) 클릭하면 (바이오스 설정) 부분에 (누락 바이오스 확인)을 누르시면 누락된 bios 정보를 확인할 수 있습니다. 4. 그러면 np2kai로 인터넷으로 검색하시면 np2kai.7z를 찾으실 수 있을텐데요. 압축을 푸신 후 모두 bios/np2kai로 카피해주시면 됩니다. 5. 마지막으로 한글판을 즐기시려면 롬에 맞는 bmp확장..

파랜드 스토리 7 - 수왕의 증거 PC98 파랜드스토리 7 한글폰트 변경패치 - 최종수정일 2022.12.02 - 폰트패치: 천수도인 - 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 기존 한글화된 pc98 파랜드스토리7의 한글폰트를 변경하는 패치입니다. - nizin (http://nizin.ivyro.net)님과 derlgels (fsworld.ce.to)님의 패치 꼭 한글화된 파일을 이용해서 패치해주시기 바랍니다. 기존 한글화된 파일들은 직접 구해주시기 바랍니다. Jin님의 폰트로의 변경이 기본입니다. 기본 한글판이 Jin님 폰트이므로 다른 폰트 사용을 원할 때 이용하세요. 만약 다른 폰트 사용을 원하시면 table폴더에 원하시는 폰트용 테이블 파일로 변경하시면 됩니다. 파일/폴더 구조..

파랜드 스토리 6 - 신들의 유산 PC98 파랜드스토리 6 한글폰트 변경패치 - 최종수정일 2022.12.02 - 폰트패치: 천수도인 - 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 기존 한글화된 pc98 파랜드스토리6의 한글폰트를 변경하는 패치입니다. - nizin (http://nizin.ivyro.net)님과 derlgels (fsworld.ce.to)님의 패치 꼭 한글화된 파일을 이용해서 패치해주시기 바랍니다. 기존 한글화된 파일들은 직접 구해주시기 바랍니다. Jin님의 폰트로의 변경이 기본입니다. 기본 한글판이 Jin님 폰트이므로 다른 폰트 사용을 원할 때 이용하세요. 만약 다른 폰트 사용을 원하시면 table폴더에 원하시는 폰트용 테이블 파일로 변경하시면 됩니다. 파일/폴더 구조..

파랜드 스토리 2 - 아크왕의 원정 PC98 파랜드 스토리 2 한글폰트 변경패치 - 최종수정일 2022.12.02 - 폰트패치: 천수도인 - 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 기존 한글화된 pc98 파랜드스토리2의 한글폰트를 변경하는 패치입니다. - derlgels님의 v0.95 버전 패치 (fsworld.ce.to) 꼭 한글화된 파일을 이용해서 패치해주시기 바랍니다. 기존 한글화된 파일들은 직접 구해주시기 바랍니다. Jin님의 폰트로의 변경이 기본입니다. 만약 다른 폰트 사용을 원하시면 table폴더에 원하시는 폰트용 테이블 파일로 변경하시면 됩니다. 파일/폴더 구조 파일/폴더 설명 ./module 패치 코드 ./script 대사 ./src 기존 한글화된 pc 98 파랜드스토리..

PC98 파랜드스토리 1 한글폰트 변경패치 - 최종수정일 2022.12.02 - 폰트패치: 천수도인 - 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 기존 한글화된 pc98 파랜드스토리1의 한글폰트를 변경하는 패치입니다. - derlgels님의 v0.99 버전 패치 (fsworld.ce.to) 꼭 한글화된 파일을 이용해서 패치해주시기 바랍니다. 기존 한글화된 파일들은 직접 구해주시기 바랍니다. Jin님의 폰트로의 변경이 기본입니다. 만약 다른 폰트 사용을 원하시면 table폴더에 원하시는 폰트용 테이블 파일로 변경하시면 됩니다. 파일/폴더 구조 파일/폴더 설명 ./module 패치 코드 ./script 대사 ./src 기존 한글화된 pc 98 파랜드스토리1의 파일들을 넣는 폴더 ./patch..

Jin님이 폰트에 맞은 폰트 테이블입니다. 제 툴에서 사용하는 json 포맷도 첨부하였습니다.

PC98용 다크세라핌 한글패치 최종수정일: 2022.11.23 한글화: 천수도인 제작자 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 이 한글패치는 DOS용 다크세라핌의 번역 내용을 참고하였습니다. * 미결 - 아쉽게도 오프닝, 엔딩의 디코더까지는 만들었으나, 인코더까지는 못 만들었습니다. - 결국 아직 오프닝/엔딩의 한글화를 못하였습니다. 수정이력 # 2022.11.23 - 전반적인 확인 및 대사 누락등의 오류수정 - 대사 수정 # 추가 - 일어, 한국어 대사도 패치에 포함: scripts 폴더 # v0.952 (2004.12.26) - 폰트체계 변경시 몇가지 오류 수정 # v0.951 (2004.11.7) - Jin..님 폰트 체계로 업데이트 # V0.95 - 도스 버전 다크세라핌의 번역..

최종수정일: 2022.11.01 한글화: 천수도인 제작자 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 이 한글패치는 DOS용 와룡전(한글판 제작: KCT)의 번역 내용을 참고하였습니다. 미결 - 메뉴 중 군단→행군지시 내에서 장수들의 '위임'이 '겉푄'으로 나오는 현상이 있음(대사위치를 못 찾고 있습니다.). - 마지막 엔딩 부분의 지역별 설명을 고치지 못했습니다. - 글 자체가 이미지에 포함되어 있으며 압축이 되어 있습니다. pallete 정보까지는 찾았지만, 디코딩/인코딩 부분 파악을 아직 못했습니다. 수정이력 # 2022.11.01 - 전술 아이콘 한글로 되도록 변경 # 2021.07.04 수정 - 호뢰롼→호뢰관 추가 - 일어, 한국어 대사도 패치에 포함: scripts 폴더 # V0..

최종수정일: 2022.10.18 한글화: 천수도인 제작자 블로그: https://hyunxx.tistory.com/ 이 한글패치는 DOS용 퍼스트퀸4 (한글판 제작:KCT)의 번역 내용을 참고하였습니다. * 여전히 작은폰트는 한글화 하지 못했습니다. * 발음만 "아이우~" 형태로 바꿔놨지만 일본어로 보겠다고 하시는 분은 FONT.CHR는 제외하고 patch하시면 됩니다. 수정이력 # 2022.10.18 전반적인 확인 및 대사 누락등의 오류수정 # 2021.07.04 추가 - 일본어, 한국어 대사도 패치에 포함: scripts 폴더 # V0.995: 2004. 12. 24 수정 - Jin..님의 폰트체계로 변경하였습니다. - 기타 몇몇 버그를 수정하였습니다. # Ver.0.990 %주의% 1) 게임을 몇번..

레트로아크를 이용한 pc98 에뮬 사용법입니다. 우선 다음 사이트에서 자신에게 맞는 버전을 다운로드 받습니다. https://retroarch.com/?page=platforms RetroArch Cross Platform RetroArch can run on the usual platforms like Windows, Mac OS X and Linux, but it stands alone in that it can support far more platforms beyond just that. We support operating systems that not even Microsoft and Apple themselves support anym retroarch.com 위 링크에서 아래로 내려보시면 ..